Читаю рассказ "Диверсант", и параллельно смотрю фильм Кто его смотрел - меня поймет.
И вот что интересно, рассказ вообщем-то никакой. Написан от первого лица (Филатова) и таким языком.... Повествование не последовательное, скачет с пятое на десятое, иногда авторa совсем заносит и он начинает плести такую чушь. Как написал один критик: "похоже на массу запакованных друг в друга матрёшечным образом коробок, кроме которых ничего в посылке больше нет. " И вот из такого, весьма посредственного рассказа, кинематографы сотворили шикарный сериал. Конечно стоит отдать должное актерам: Галкин, Плетнёв, Бардуков наделили быдловатых персонажей совершенно другими качествами. Режесер поставил акцент именно на дружбе героев, чего практически не прослеживается в рассказе. И самое главное: убрал почти всех баб (ей богу режисер слешер - наш человек!) У Бобрикова в фильме вобще небыло ни одной женщины за всю войну. Сначалa он говорит, что как только доберется до Берлина - все немки будут его, а на самом деле даже не сможет изнасиловать дочек фрау Фогель, разотетых, накрашеных и готовых на всё. В рассказе бабы у него были. Он даже как-то вернулся из загула с фингалом под глазом, и обьяснил это Филатову: "не та "землячка" попалась". Филатов так вобще описан бабником, хоть и пошел на войну 15 летним. Такой наивный простачек, которого в первый раз буквально затощила на себя "радистaчкa", в последствии даже стал свидетелем групповухи и поимел повариху тетю Мотю.
Вобщем, персонажи в рассказе, совершенно не похожи на героев одноименного сериала. Это как раз тот редкий случай, когда фильм намного лучше и интереснее книги.
Да, что еще хотела сказать: вчера смотрела серию, не помню какую по счету, где на экране идет видеоряд документальных кадров в перемешку с художественными, и за кадром звучит песя "Эх, дороги...", та самая, которую Димс пел. Очень красивая песня! я ее как-то раньше не замечала, а вот после Димкиного исполнения, просто влюбилась в нее.